莎士比亚故事集

《莎士比亚故事集》（ Tales from Shakespeare）由英国作家查尔斯·兰姆 (CharlesLamb) 和他的姐姐玛丽·兰姆 (Mary Lamb) 用叙事体散文改写的 20 个莎士比亚戏剧故事组成，收录了不同时期莎士比亚的代表作。玛丽负责喜剧的改写，查尔斯则负责悲剧的改写。《莎士比亚故事集》1807 年出版，目标读者是青少年，意在吸引更多年轻人来了解莎士比亚。但该书出版后亦得到成人的追捧。《莎士比亚故事集》文笔优美，浅显易懂，作者在改写中尽量融入了莎剧中的经典台词，保留了原汁原味。因而，这本书非常适合英语学习者通过阅读经典提高语言水平、了解莎士比亚，并借此靠近英语文化的源泉。