翻译乃大道

外语专业学生容易迷恋外来文化。殊不知，文化之大义终究是“各美其美，美美与共”。如今国人对中华文化身世的遗忘、忽视，甚至贬低，大概都是因为案头少了几本好书。

余光中先生的《翻译乃大道》则是在提审中西语言文化差异之中，讲述常态汉语之美，鞭笞欧化汉语之忸怩作态。书中“论的的不休”、“中文的常态与变态”、“从西而不化到西而化之”几章尤能引起读者共鸣和反思。