中国文化在启蒙时期的英国

本书探讨 17-18 世纪的中国与英国间的文化关系，其研究范围往上延伸至中世纪的乔叟，往下截止到启蒙时期的威廉·琼斯。该书主要研究英国人如何看待中国，探讨他们作品中的中国形象，以及他们译介与解读的中国经典、中国文化元素，包括孔子学说、中国政治制度、风俗民情、园林艺术、戏剧、小说等。作者以丰富的事实材料为基础，结合具体的历史语境，勾勒出中国文化传入启蒙时期英国的各种途径，对英国社会、英国学术界与文学界所产生的复杂影响，以及两种文化相遇对双方文化所产生的启迪。本书内容主要基于作者 30 年代在哈佛大学完成的博士论文，它是中国最早详尽论述中西文化的源流及其相互影响的图书之一，与钱钟书、陈受颐等著名学者的同类著作同时，为中国比较文学的发展奠定了基础。